চলচ্চিত্রগুলি দেখার সময় সাবটাইটেলগুলি নতুন সম্ভাবনার মুখোমুখি হয় - তাদের সহায়তায় আপনি এমন নতুন চলচ্চিত্র দেখতে পারেন যা এখনও অনুবাদ করা হয়নি, ভাষা শিখতে পারেন বা শিল্পীদের আসল স্বর শুনতে কেবল উপভোগ করতে পারেন, যখন তারা কী বলছেন তা বোঝার জন্য। তবে সাবটাইটেলগুলি কোথায় পাবেন এবং কীভাবে তাদের ভিডিওতে যুক্ত করবেন?
নির্দেশনা
ধাপ 1
সাবটাইটেলগুলি আজ অসংখ্য টরেন্ট ট্র্যাকারগুলিতে পাওয়া যাবে, যেখানে রাশিয়ান, ইংরেজি এবং অন্যান্য ভাষায় মুভি বিতরণ সাবটাইটেল সহ পরিপূরক। আপনি যদি কেবল সাবটাইটেলগুলির জন্যই নয়, সিনেমাটির জন্যও সন্ধান করছেন তবে যাবার চেষ্টা করুন www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www. ব্রেকফাস্ট-torrent.ru ইত্যাদ
ধাপ ২
সাইটে www.opensubtitles.org মুক্তিপ্রাপ্ত বেশিরভাগ চলচ্চিত্রের জন্য আপনি অবশ্যই বিভিন্ন ভাষায় সাবটাইটেল পাবেন। রাশিয়ান সাবটাইটেলগুলি অনুসন্ধান করা যেতে পারে www.subtitry.ru, এবং ওয়েবসাইটে www.notabenoid.com আপনি কেবল চলচ্চিত্র জগতের সর্বাধিক সংবাদের জন্য সাবটাইটেলগুলি খুঁজে পেতে পারেন না, তবে তাদের অনুবাদে অংশ নিতে পারেন
ধাপ 3
আপনার কম্পিউটারে সাবটাইটেল ফাইলটি ডাউনলোড করার পরে, ভিডিও ফোল্ডারের সাথে এটিকে একই ফোল্ডারে রাখুন এবং উভয় ফাইলের নাম পরিবর্তন করুন যাতে তাদের নাম ঠিক একই হয়। আপনি যদি ফাইল এক্সটেনশনের প্রদর্শন সক্ষম করে থাকেন তবে এগুলি অপরিবর্তিত রেখে দিন (একটি সময়ের পরে তিনটি বর্ণ)। এখন, যে কোনও প্লেয়ারে মুভিটি চালু করার পরে, এতে সাবটাইটেলগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুক্ত হবে। এগুলি চালু বা বন্ধ করতে, বেশিরভাগ প্লেয়ারে, স্ক্রিনে ডান ক্লিক করুন এবং "উপশিরোনাম" কমান্ডটি নির্বাচন করুন।
