আপনার কেন সাবটাইটেল দরকার? আপনি যদি কোনও বিদেশী চলচ্চিত্র দেখতে চান যার জন্য এখনও কোনও অনুবাদ প্রকাশিত হয়নি, বা এই ভাষা থেকে অনুবাদ করার অনুশীলন করুন। অভিনেতাদের কণ্ঠস্বর শুনতে চাইলে এটিও কাজে আসে।
প্রয়োজনীয়
- - কম্পিউটার;
- - ইন্টারনেট অ্যাক্সেস;
- - উইন্ডোজ মিডিয়া প্লেয়ার.
নির্দেশনা
ধাপ 1
সাবটাইটেল সহ সিনেমাটি প্লে করতে কোডেকগুলি ইনস্টল করুন। কে-লাইট কোডেক প্যাকটি ইনস্টল করুন। এরপরে, আপনাকে সাবটাইটেলগুলি নিজেরাই ডাউনলোড করতে হবে। এটি fanubs.ru, subs.com.ru এ করা যেতে পারে এরপরে, সংরক্ষণাগার থেকে সাবটাইটেলগুলি আনপ্যাক করুন (উইনার প্রোগ্রামটি *.rar এবং *.zip সংরক্ষণাগার পরিচালনা করবে), মুভিটি যেখানে অবস্থিত সেখানে ফোল্ডারে রাখুন।
ধাপ ২
ভিডিও প্লেয়ারগুলির সাথে সাবটাইটেল সংযোগের জন্য ডিজাইন করা একটি বিশেষ প্লাগইন ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন। আপনার সেরা বাজিটি এমন একটি প্লাগইন ইনস্টল করা যা বিভিন্ন প্লেয়ার এবং বিভিন্ন উপশিরোনাম ফর্ম্যাটগুলিকে সমর্থন করে। উদাহরণস্বরূপ, DivXG400 ইনস্টল করুন। এটিতে প্রায় সমস্ত পরিচিত উপশিরোনাম ফর্ম্যাটগুলির সমর্থন রয়েছে তবে সিরিলিক বর্ণমালা প্রদর্শনের ক্ষেত্রে সমস্যা রয়েছে।
ধাপ 3
মিডিয়া প্লেয়ারে সাবটাইটেল সক্ষম করতে DivXG400 প্লাগইন ডাউনলোড করুন। এটি করার জন্য, লিঙ্কটি অনুসরণ করুন https://www.free-codecs.com/download/DivXG400.htm, প্লাগইন নামটিতে ক্লিক করুন, সংরক্ষণের স্থানটি নির্বাচন করুন এবং ডাউনলোডের জন্য অপেক্ষা করুন। এর পরে, ইনস্টলেশন ফাইলটি চালান এবং আপনার কম্পিউটারে প্লাগইন ইনস্টল করুন। ভিডিও ফাইলটি যেখানে অবস্থিত ফোল্ডারে সাবটাইটেল ফাইলটি অনুলিপি করুন। সাবটাইটেল ফাইলটির নতুন নাম দিন: ভিডিও ফাইলের মতো একই নাম হওয়া উচিত। উইন্ডোজ মিডিয়া প্লেয়ারে মুভিটি খুলুন
পদক্ষেপ 4
ভবসব প্লাগইন ব্যবহার করে মিডিয়া প্লেয়ারের সাবটাইটেলগুলি সংযুক্ত করুন। এটি নিম্নলিখিত ফর্ম্যাটগুলিতে সাবটাইটেলগুলি সমর্থন করে: *। এসএসএ, *.স্মি, *.স্রিট, *.সুব। এই সাবটাইটেলগুলি দেখতে, লিঙ্কটি থেকে প্লাগইনটি ডাউনলোড করুন https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84359 এবং এটি আপনার কম্পিউটারে ইনস্টল করুন
পদক্ষেপ 5
সিরিলিক সমর্থন ইনস্টল করতে মিডিয়া প্লেয়ার প্রোগ্রামে প্লাগইনটি সংযুক্ত করুন, ইউনিকোড সংস্করণ নির্বাচন করুন। এরপরে, সাবটাইটেল ফাইলটি মুভি ফোল্ডারে সরান। সাবটাইটেল ফাইলটির নতুন নাম দিন: ভিডিও ফাইলের মতো একই নাম হওয়া উচিত (উদাহরণস্বরূপ, মুভি.স্রিট, মুভি.এভি)। উইন্ডোজ মিডিয়া প্লেয়ার দিয়ে মুভিটি খুলুন।
