উত্সাহী চলচ্চিত্রের যোগাযোগকারীরা যুক্তি দেখান যে যে কোনও ফিল্মটি মূলত একচেটিয়াভাবে দেখা উচিত। তবে তা যদি কোনও বিদেশী, অপরিচিত ভাষায় হয়? কেবলমাত্র সাবটাইটেলগুলিই দিনটি বাঁচাতে পারে।
নির্দেশনা
ধাপ 1
আপনার ব্যক্তিগত কম্পিউটারে 3 টি প্রোগ্রাম ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন: VobEdit, Txt2Sup এবং IfoEdit। এই অ্যাপ্লিকেশনগুলি নিখরচায় এবং খুব সহজে খুঁজে পাওয়া যায়। সাবটাইটেলগুলি লোড করতে, আপনাকে সিনেমাটি তিন ভাগে ভাগ করতে হবে: ভিডিও, অডিও এবং সাবটাইটেল ট্র্যাক।
ধাপ ২
আপনার প্রথম যে জিনিসটি প্রয়োজন তা হ'ল ভোবডিট প্রোগ্রাম। এটি খুলুন, তারপরে "ফাইল" ট্যাবের সরঞ্জামদণ্ডে, "খুলুন" নির্বাচন করুন। প্রয়োজনীয় ফাইল ধারণকারী ডিরেক্টরিতে যান, বাম মাউস বোতামটি দিয়ে এটিতে ডাবল ক্লিক করুন। ফাইলটি ডাউনলোডের জন্য অপেক্ষা করুন। তারপরে ডেমাক্স বোতামে ক্লিক করুন। এটি প্রোগ্রামটির মূল মেনুতে অবস্থিত। একটি ছোট উইন্ডো স্ক্রিনে উপস্থিত হবে।
ধাপ 3
এতে, বাক্সগুলি চেক করুন: সমস্ত অডিও স্ট্রিমগুলি ডেমাক্স, সমস্ত সাব স্ট্রিমকে ডেমাক্স, সমস্ত ভিডিও স্ট্রিম ডেমাক্স। ঠিক আছে বোতামটি ক্লিক করুন। এর পরে, একটি নতুন উইন্ডো খুলতে হবে যা ইতিমধ্যে বিভক্ত ফাইল রয়েছে। প্রাপ্ত ফাইলগুলি একটি পৃথক ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন এবং প্রোগ্রামটি বন্ধ করুন।
পদক্ষেপ 4
IfoEdit প্রোগ্রামটি খুলুন। টুলবারে, ফাইল ট্যাবের নীচে, খুলুন নির্বাচন করুন। পচা মুভি ফাইলগুলি সহ ফোল্ডারে নেভিগেট করুন। চলচ্চিত্রের সাথে সম্পর্কিত ifo ফাইলটি সন্ধান করুন। বাম মাউস বোতামটি দিয়ে এটিতে ডাবল ক্লিক করুন। মুভি সম্পর্কে তথ্যযুক্ত একটি উইন্ডো স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলবে।
পদক্ষেপ 5
VTS_PGCITI নির্বাচন করুন। তারপরে প্রোগ্রামটির প্রধান মেনুতে "সরঞ্জাম" আইটেমটি নির্বাচন করুন। ফাইল সরঞ্জামটিতে সেল্ভ টাইমস নির্বাচন করুন। সংরক্ষণের পথটি নির্দিষ্ট করুন। এটি একই ফোল্ডারে থাকা উচিত যা মুভি ফাইলগুলির বাকী অংশ থাকে।
পদক্ষেপ 6
সাবটাইটেলগুলি ডাউনলোড করতে অনলাইনে যান। দয়া করে নোট করুন যে সাবটাইটেল ফর্ম্যাটটি এই ক্ষেত্রে আপনার পক্ষে গুরুত্বপূর্ণ নয়। কেবলমাত্র বিষয়টি সাবটাইটেলগুলি অবশ্যই রাশিয়ান ভাষায় থাকতে হবে। Txt2Sup প্রোগ্রামটি শুরু করুন। তারপরে Load ifo বাটনে ক্লিক করুন। এই ফর্ম্যাটটির সদ্য সংরক্ষিত ফাইলের পথ নির্দিষ্ট করুন।
পদক্ষেপ 7
তারপরে লোড স্ট্র বাটন টিপুন। ডাউনলোড করা সাবটাইটেলগুলির পাথ নির্দিষ্ট করুন। স্ক্রিন, আকার, ফন্ট বিন্যাসে সাবটাইটেলগুলির অবস্থান সামঞ্জস্য করুন। সমস্ত প্রয়োজনীয় পরিবর্তনগুলি করার পরে, জেনারেট এসপি বোতামটি ক্লিক করুন। সাবটাইটেল যুক্ত করতে, আবার ইফো সম্পাদনা চালান। ভিডিও এবং অডিও ট্র্যাক যুক্ত করুন, তারপরে সাবটাইটেল যুক্ত করুন। মুভি সংরক্ষণ করুন।
