বিদেশী চলচ্চিত্রের প্রেমীরা, বিশেষত অ-বাণিজ্যিক চলচ্চিত্রগুলি, প্রায়শই আসল ভয়েস অভিনয় এবং সাবটাইটেল সহ চলচ্চিত্রগুলি দেখতে পছন্দ করে। তবে ভিডিও ফাইলটিতে সর্বদা এমবেড করা সাবটাইটেল থাকে না বা এগুলি অসন্তুষ্ট মানের হতে পারে। এই জাতীয় ক্ষেত্রে, আপনি ভিডিওটিতে বাহ্যিক পাঠ্য সন্ধান করতে এবং সংযুক্ত করতে পারেন।
প্রয়োজনীয়
- - ভিডিও উপাদান;
- - উপশিরোনাম;
- - একটি প্লেয়ার প্রোগ্রাম।
নির্দেশনা
ধাপ 1
টাস্কটি সম্পূর্ণ করতে আপনার তিনটি উপাদান প্রয়োজন: ভিডিও উপাদান, একটি পৃথক ফাইলে সাবটাইটেল এবং একটি প্রোগ্রাম যা পাঠাতে এবং ভিডিওতে টেক্সট অনুবাদটি স্যুইচ করতে পারে। ধরুন আপনি নিজেই মুভিটি রেকর্ড করেছেন। আপনার যদি ইতিমধ্যে একটি না থাকে তবে এর জন্য সাবটাইটেলগুলি সন্ধান করুন। কোনও অনুবাদ বাছাই করার সময়, সাবটাইটেলগুলি যে ভিডিওর জন্য তৈরি করা হয়েছিল তার সময়ের সময়টির দিকে মনোযোগ দিন, এটি আপনার সাথে মিলে যায়। অন্যথায়, পর্দার পাঠ্য স্থানের বাইরে উপস্থিত হবে। আপনার জন্য উপযুক্ত ফাইলটি ডাউনলোড করুন এবং চলচ্চিত্রের মতো একই ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন।
ধাপ ২
সাবটাইটেলগুলি সাধারণত *.ass বা *.srt ফাইল ফর্ম্যাটে থাকে। এগুলি একটি বিশেষ সময়ের স্ট্যাম্প সহ পাঠ্য। বেশিরভাগ প্লেয়ার সফ্টওয়্যার উভয় প্রকারের ফাইলই ব্যবহার করতে পারে। ফাইলগুলির নাম পরিবর্তন করুন যাতে তাদের নাম একই হয়। বাহ্যিক সাবটাইটেলগুলি সংযুক্ত করার প্রক্রিয়াটি প্রায়শই এখানেই শেষ হয় - আপনি যখন কোনও ভিডিও শুরু করেন, সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলে যায়। যদি এটি না ঘটে তবে আপনার প্লেয়ারটি কনফিগার করতে হবে বা কোডেক ইনস্টল করতে হবে।
ধাপ 3
আপনার ব্রাউজারটি আবার চালু করুন। বিনামূল্যে KMPlayer ডাউনলোড পৃষ্ঠায় যান। মিডিয়া প্লেয়ার ক্লাসিক বা গমপ্লেয়ার উপযুক্ত। ইনস্টলেশন প্যাকেজটি ডাউনলোড করুন এবং ইনস্টলেশন শুরু করতে ডাবল ক্লিক করুন। মাস্টার এর প্রশ্নের উত্তর দিন এবং প্রোগ্রামটির জন্য রাশিয়ান ভাষা নির্দেশ করতে ভুলবেন না। স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমস্ত ধরণের ভিডিও সামগ্রী এই অ্যাপ্লিকেশনটির সাথে লিঙ্ক করা হবে। চাইলে এটি পরিবর্তন করা যেতে পারে।
পদক্ষেপ 4
মুভি শুরু করুন। যদি সাবটাইটেলগুলি স্ক্রিনে উপস্থিত না হয়, বা আপনি যদি কেবলমাত্র বাহ্যিক অনুবাদ ব্যবহার করতে চান এবং অন্তর্নির্মিতগুলিকে অক্ষম করতে চান তবে চিত্রটিতে ডান ক্লিক করুন এবং "সাবটাইটেলগুলি" মেনু এবং তারপরে "সাবটাইটেল ভাষা" সাবমেনু নির্বাচন করুন। পছন্দসই ভাষা বা অনুবাদ বিকল্পের সাহায্যে লাইনে বাম-ক্লিক করুন এবং এটি স্ক্রিনে উপস্থিত হবে।
