সাবটাইটেলগুলি হ'ল ভিডিওটির পাঠ্যসঙ্গী, এটি স্ক্রিনে সংঘটিত ক্রিয়াকলাপের অতিরিক্ত মন্তব্য হিসাবে মূল সাউন্ডট্র্যাক সহ সিনেমাগুলি দেখতে ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও, দর্শকের শ্রবণ করতে অসুবিধা হলে সাবটাইটেলগুলি ব্যবহৃত হয়। সাবটাইটেলগুলি চিত্রের শীর্ষে সুপারপোজ করা যেতে পারে বা একটি পাঠ্য ফাইল থেকে লোড করা যায়; বিশেষ প্রোগ্রামগুলি তাদের ভিডিও স্ট্রিমের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করতে ব্যবহার করা হয়।
নির্দেশনা
ধাপ 1
সাবটাইটেলগুলি সিঙ্ক্রোনাইজ করতে দেয় এমন একটি প্রোগ্রাম হ'ল সাবটাইটেল ওয়ার্কশপ প্রোগ্রাম।
আপনার কম্পিউটারে সাবটাইটেল ওয়ার্কশপটি ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন। প্রোগ্রামটি চালান, অন্য মেনুতে, ভাষা আইটেমটিতে ক্লিক করুন এবং রাশিয়ান ভাষা নির্বাচন করুন। সুতরাং, প্রোগ্রাম ইন্টারফেসের ভাষা পরিবর্তন করা হবে।
ধাপ ২
সাবটাইটেল ফাইলটি ডাউনলোড করুন। যদি এটি কোনও সংরক্ষণাগারে প্যাক করা থাকে তবে আনপ্যাক করুন। ফাইল মেনু থেকে লোড সাবটাইটেল নির্বাচন করুন।
ধাপ 3
ভিডিও ফাইলটি খুলুন যার সাথে সাবটাইটেলগুলি সিঙ্ক্রোনাইজ হবে, উদাহরণস্বরূপ, মিডিয়া প্লেয়ার প্রোগ্রামে। ফিল্মের প্রথম এবং শেষ বাক্যাংশ উচ্চারণের সময়টি নির্ধারণ করা প্রয়োজন, উদাহরণস্বরূপ, 1 মিনিট 50 সেকেন্ড এবং 1 ঘন্টা 39 মিনিট 33 সেকেন্ড।
পদক্ষেপ 4
সাবটাইটেল মেনু থেকে, সাবটাইটেলগুলি সারিবদ্ধ করুন নির্বাচন করুন। উইন্ডোটি খোলে, উপযুক্ত মানগুলি প্রবেশ করান এবং "প্রান্তিককরণ করুন!" ক্লিক করুন
পদক্ষেপ 5
"ফাইল" মেনুতে, "হিসাবে সংরক্ষণ করুন …" নির্বাচন করুন। উইন্ডোটি খোলে যা বিভিন্ন ধরণের সেভ ফর্ম্যাট দেয়। সাবপ্রিপ ফর্ম্যাটটি নির্বাচন করুন, এই ফর্ম্যাটে সাবটাইটেলগুলি ভিডিও ফাইলের টাইমারের সাথে যুক্ত রয়েছে।
ফলাফলযুক্ত সাবটাইটেলগুলি নির্বাচিত ভিডিও ফাইলের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করা হবে।
