ভিডিও ফাইলের সাথে সাবটাইটেলগুলির সংমিশ্রণ করা বেশিরভাগ সময় ভিডিওকে বিভিন্ন ওয়েবসাইটে যুক্ত করার প্রয়োজন হয়, কারণ ফ্ল্যাশ প্লেয়ার স্বতন্ত্রভাবে ফাইলগুলি আপলোড করতে সমর্থন করে না।
প্রয়োজনীয়
সাবটাইটেল ওয়ার্কশপ প্রোগ্রাম বা অনুরূপ ফাংশন সহ অন্য কোনও other
নির্দেশনা
ধাপ 1
আপনার কম্পিউটারে পেরিয়ান 1.0 কোডেকের একটি সেট ডাউনলোড করুন, মূল ফাংশন ছাড়াও, এই প্রোগ্রামটি ভিডিও ফাইলগুলির সাথে সাবটাইটেলগুলি মার্জ করে। ডাউনলোড করার পরে এটি ইনস্টল করুন এবং ইন্টারফেসটি সাবধানে পড়ুন।
ধাপ ২
এই প্রোগ্রামটিতে সাবটাইটেল সহ ভিডিওটি খুলুন, মার্জ ফাংশনটি নির্বাচন করুন এবং এটি আপনার হার্ড ডিস্কে একক ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ করুন। এর পরে, সাবটাইটেল সহ আপনার ভিডিও ইন্টারনেটে আপলোড করা যাবে। এগুলি লোড করা হবে এবং ভিডিওর অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ হিসাবে প্রদর্শিত হবে।
ধাপ 3
সাবটাইটেল ওয়ার্কশপ প্রোগ্রামটি ব্যবহার করুন, যা সাবটাইটেল তৈরি করা ছাড়াও সেগুলি সম্পাদনা ও কনফিগার করার পাশাপাশি একটি ভিডিও ফাইলের সাথে সংযুক্ত করার জন্য উন্নত কার্যকারিতা রয়েছে। এটি করার জন্য এটি প্রস্তুতকারকের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট থেকে ডাউনলোড করুন এবং প্রয়োজনে নিবন্ধ করুন। আপনার ভিডিও এবং শিরোনাম ফাইলটি খুলতে মেনুটি ব্যবহার করুন, যদি না থাকে তবে এটি এখানে তৈরি করুন এবং কনফিগার করুন। আপনার কম্পিউটারে ফাইলগুলি একত্রিত করতে এবং পছন্দসই বিন্যাসে সংরক্ষণ করতে ফাংশনটি নির্বাচন করুন।
পদক্ষেপ 4
সাবটাইটেলিং সফ্টওয়্যারটির তালিকা ব্রাউজ করুন এবং আপনার প্রয়োজন অনুসারে সবচেয়ে উপযুক্ত একটি নির্বাচন করুন। আপনি আপনার ব্রাউজারের অনুসন্ধান বারটি ব্যবহার করে প্রোগ্রামগুলি ব্রাউজ করতে পারেন। টরেন্ট ফোরামগুলিও একবার দেখুন - অডিও সম্পাদনা প্রোগ্রামগুলির বিভাগগুলিতে প্রায়শই বিস্তারিত বর্ণনার সাথে ডাউনলোডের জন্য উপলব্ধ এই প্রোগ্রামগুলির আপডেট সংস্করণ থাকে।
পদক্ষেপ 5
ফোরামেও, ব্যবহারকারীদের পর্যালোচনা এবং সফ্টওয়্যারটি সেট আপ করার বিষয়ে তাদের পরামর্শ পড়ুন। প্রায় প্রতিটি কম-বেশি গুরুতর প্রোগ্রাম ভিডিও রেকর্ডিংয়ের সাথে সাবটাইটেলগুলিকে একত্রিত করার ফাংশনটির সাথে কপি করে, তবে আপনি যদি তাদের সাথে কাজ চালিয়ে যেতে চান তবে উন্নত কার্যকারিতা সহ একটি স্টেবল ওয়ার্কিং বিশেষ প্রোগ্রাম ইনস্টল করুন।
