সাবটাইটেলগুলি এমন পাঠ্য যা মুভি বা কার্টুন দেখার সময় পর্দায় প্রদর্শিত হয়। বিদেশী সিনেমার কনসোয়েন্সাররা প্রায়শই মূল সাবটাইটেল সহ চলচ্চিত্রগুলি দেখে watch
প্রয়োজনীয়
একটি ভিডিও প্লেয়ার সহ একটি কম্পিউটার ইনস্টল।
নির্দেশনা
ধাপ 1
বিশেষ প্লেয়ারগুলি ব্যবহার করুন যা নির্দিষ্ট ধরণের সাবটাইটেল সমর্থন করে, উদাহরণস্বরূপ, বিএসপ্লেয়ার ভিডিও প্লেয়ার *.এসআরটি এবং *.সুব ফর্ম্যাটকে সমর্থন করে। সাইটগুলি থেকে একটি কোডেক ইনস্টল করুন https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ বা https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php। এই কোডেকগুলি আপনাকে সাবটাইটেল সমর্থনটি কাস্টমাইজ করার এবং বিভিন্ন ধরণের স্ক্রিপ্টগুলি গ্রহণ করার ক্ষমতা দেবে
ধাপ ২
সাবটাইটেল ফাইলটির নাম পরিবর্তন করুন, এটি ভিডিও ফাইলের মতোই করা উচিত। একটি সাবটাইটেল অন্তর্ভুক্ত করতে ভিডিও ফাইল সহ এটি একই ফোল্ডারে নিয়ে যান। ডিভিডি-প্লেয়ারে সাবটাইটেল সহ ভিডিওগুলি দেখতে, আপনাকে প্লেয়ারে সাবটাইটেলগুলির সমর্থন সহ একটি বিশেষ ফার্মওয়্যার ইনস্টল করতে হবে। বিকল্পভাবে, ভিডিও ফাইলটি আবার করুন, সরাসরি ভিডিও স্ট্রিমে সাবটাইটেল.োকান।
ধাপ 3
ওয়েবসাইট থেকে ক্রিস্টাল প্লেয়ার প্রোগ্রামটি ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন https://crystalplayer.com/। পছন্দসই ভিডিও ফাইল শুরু করুন, প্রয়োজনীয় সাবটাইটেলগুলি সংযুক্ত করুন। এটি করতে, শিফট + ও কী সংমিশ্রণটি টিপুন, প্লেয়ার উইন্ডোতে ডান ক্লিক করুন, "সাবটাইটেলগুলি খুলুন" নির্বাচন করুন, তারপরে সাবটাইটেল ফাইলটির পথ নির্দিষ্ট করুন। আপনি একই কমান্ড ব্যবহার করে সাবটাইটেল কাস্টমাইজ করতে পারেন। প্রোগ্রাম আপনাকে নীচের সাবটাইটেল সেটিংস সম্পাদন করতে দেয়: সাবটাইটেলগুলি বন্ধ করুন, স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেলগুলি লোড করুন, ট্রান্সলসেন্সিয়েন্সি সেট করুন, ছায়া এবং বিবর্ণ হয়ে যাবে, সাবটাইটেলগুলির জন্য একটি ফন্ট এবং রঙ নির্বাচন করুন
পদক্ষেপ 4
লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেমে সাবটাইটেল সমর্থন কনফিগার করুন। এটি করতে, জাইন প্লেয়ার বা এমপ্লেয়ার ব্যবহার করুন, আপনি নিম্নলিখিত লিঙ্কগুলি থেকে যথাক্রমে এগুলি ডাউনলোড করতে পারেন: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php। এমপ্লেয়ার ইনস্টল করুন, এর জন্য টার্মিনালে sudo অ্যাপটিচিউড ইনস্টল এমপ্লেয়ার কমান্ডটি লিখুন। এরপরে, আপনার হোম ফোল্ডারে যান, "দেখুন" মেনুটি খুলুন, "লুকানো ফাইলগুলি দেখান" নির্বাচন করুন এবং সেখানে বাক্সটি চেক করুন। এরপরে, এমপ্লেয়ার ফোল্ডারে যান, নীচে কনফিগার ফাইলটি খুলুন এবং সম্পাদনা করুন: subcp = "cp1251"; সাবফন্ট-টেক্সট-স্কেল = "3"; সাবফন্ট-ব্লার = "8"; সাবফন্ট-আউটলাইন = "8"
পদক্ষেপ 5
সাইট থেকে উইন ফন্টটি ডাউনলোড করুন https://www.webpagepublicity.com/free-fouts-t.html, তারপরে প্লেয়ারের সাথে ফোল্ডারে এটি অনুলিপি করুন, কনফিগারেশন ফাইলটিতে ফন্ট = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" লিখুন। সাবটাইটেলগুলি যদি কাজ না করে তবে প্রোগ্রাম সেটিংসে যান, একেবারে সমস্ত এনকোডিংগুলি সিপি 1251 এ পরিবর্তন করুন। তারপরে সিস্টেমটি পুনরায় চালু করুন।
