সাবটাইটেলগুলি ভিডিও প্লেব্যাক এবং অডিও ট্র্যাকের পরিপূরককালে পর্দায় প্রদর্শিত ক্যাপশনগুলি রয়েছে। এই ধরনের পাঠ্য সাবটাইটেল সরঞ্জাম ব্যবহার করে লেখা যেতে পারে এবং একটি পৃথক ফাইলে সংরক্ষণ করা যায় বা ভার্চুয়ালডাব সম্পাদকের জন্য সাবটাইটেল ফিল্টার ব্যবহার করে একটি এআইভিতে সন্নিবেশ করা যায়।
প্রয়োজনীয়
- - এভিআই ফাইল;
- - সাবটাইটেল সরঞ্জাম প্রোগ্রাম;
- - সাবটাইটার ফিল্টার;
- - ভার্চুয়ালডাব প্রোগ্রাম।
নির্দেশনা
ধাপ 1
সাবটাইটেল সরঞ্জামটি ইনস্টলেশনের জন্য অতিরিক্ত পদক্ষেপের প্রয়োজন হয় না, সেই সময় এটি লঞ্চ করতে ডেস্কটপে একটি আইকন তৈরি করা হয়। সাবটাইটেল তৈরি শুরু করতে সাবটাইটেল টুল.এক্সে ফাইল আইকনে ডাবল ক্লিক করুন। প্লেয়ার উইন্ডোটি খুলতে প্লেয়ার বোতাম টিপুন এবং পাঠ্যের সাথে পরিপূরক হতে ডায়লগ বাক্সে avi ফাইলটি নির্বাচন করুন।
ধাপ ২
ভিডিওর সেগমেন্টে নেভিগেট করুন যেখানে সাবটাইটেলগুলি প্লেয়ার উইন্ডোটির নীচের অংশে অবস্থিত প্লেব্যাক নিয়ন্ত্রণ বোতামটি ব্যবহার করা শুরু করতে হবে এবং সন্নিবেশ বোতামটিতে ক্লিক করুন। সম্পাদকের সম্পাদনা ট্যাবে, পছন্দসই পাঠ্য প্রবেশ করান। ডিফল্টরূপে, এই শিলালিপিটি পাঁচ সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান হবে তবে আপনি লুকান ক্ষেত্রে একটি আলাদা সময় নির্দিষ্ট করে এই ব্যবধানটি বাড়াতে বা হ্রাস করতে পারেন।
ধাপ 3
পরবর্তী সাবটাইটেল অংশটি তৈরি করতে এগিয়ে যেতে, প্রয়োগ করুন & পরবর্তী বোতামটিতে ক্লিক করুন। একইভাবে অন্যান্য সমস্ত লেবেল প্রবেশ করান।
পদক্ষেপ 4
পৃথক ফাইল হিসাবে তৈরি সাবটাইটেলগুলি সংরক্ষণ করতে, সংরক্ষণ বোতামে ক্লিক করুন এবং পছন্দসই এক্সটেনশনটি নির্বাচন করুন। আপনি যদি মুভি দেখার সময় প্লেয়ারটিতে লোড করা যায় এমন বাহ্যিক সাবটাইটেল হিসাবে তৈরি ফাইলটি ব্যবহার করতে চলেছেন তবে srt এক্সটেনশনটি নির্বাচন করুন। ভার্চুয়ালডাব ব্যবহার করে একটি ভিডিওতে সাবটাইটেল এম্বেড করতে, একটি এসএসএ তৈরি করুন।
পদক্ষেপ 5
ঠিক আছে বোতামটি ক্লিক করার পরে, সংরক্ষিত ফাইলটির নাম লিখুন। প্লেয়ারটিতে সঠিক লোডিংয়ের জন্য, সাবটাইটেল ফাইলটির নাম অবশ্যই এভি ফাইলের নামের সাথে মেলে যা এই পাঠ্যটি তৈরি হয়েছিল। সাবটাইটেলগুলি আপনার ভিডিও ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন।
পদক্ষেপ 6
আপনি যদি সরাসরি মুভিতে সাবটাইটেলগুলি এম্বেড করতে চলেছেন তবে ভার্চুয়ালডাব প্রোগ্রামটি শুরু করুন এবং এটিতে Ctrl + O কী ব্যবহার করে এভিআই ফাইলটি খুলুন। ভিডিও মেনুতে, সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াকরণ মোড বিকল্পটি সক্ষম করুন।
পদক্ষেপ 7
সাবটাইটেলগুলির সাথে কাজ করতে আপনার সাবটাইটেল ফিল্টারটি দরকার যা ভার্চুয়ালডাব সাইটগুলিতে পাওয়া যাবে। ভার্চুয়ালডাব ফোল্ডারের অধীনে প্লাগইন ফোল্ডারে ডাউনলোড করা সংরক্ষণাগারটি আনপ্যাক করুন।
পদক্ষেপ 8
সাবটাইটেল সংযোগের জন্য ফিল্টারটি ডাউনলোড করুন। এটি করতে, ভিডিও মেনুর ফিল্টার বিকল্পটি ব্যবহার করুন এবং অ্যাড বোতামে ক্লিক করুন। উপলভ্য ফিল্টারগুলির তালিকা খোলার পরে, এটি থেকে উপশিরোনাম নির্বাচন করুন। আপনি যদি এই ফিল্টারটি আগে ব্যবহার না করে থাকেন তবে লোড বোতামটি ক্লিক করুন এবং সাবটাইটেলআরভিডিএফ ফাইলটি নির্বাচন করুন।
পদক্ষেপ 9
সাবটাইটার সেটিংস উইন্ডোতে, ফাইলের নাম ক্ষেত্রের ডানদিকে বোতামটি টিপুন, এসএসএ এক্সটেনশন সহ শিরোনাম নির্বাচন করুন এবং ঠিক আছে বোতামটি ব্যবহার করুন। প্লে বোতামটিতে ক্লিক করে আপনি এতে যুক্ত হওয়া সাবটাইটেলগুলি সহ ভিডিওটি দেখতে পারেন।
পদক্ষেপ 10
পাঠ্য সহ একটি চলচ্চিত্র সংরক্ষণ করতে, ভিডিও এবং অডিও মেনুগুলিতে সংক্ষেপণ বিকল্পটি ব্যবহার করে ফাইল সংক্ষেপণটি সামঞ্জস্য করুন। ফাইল মেনুটির এভিআই হিসাবে সংরক্ষণ করুন বিকল্পের সাহায্যে পরিবর্তিত ফাইলটি সংরক্ষণ করুন।
