ভিডিওতে পাঠ্য শিরোনাম যুক্ত করতে, বিশেষ সম্পাদক ব্যবহার করা হয়। এই প্রোগ্রামগুলির সাহায্যে আপনি হরফ প্রদর্শন সেটিংস কাস্টমাইজ করতে, পাঠ্য আউটপুট বিলম্বকে সামঞ্জস্য করতে এবং ভিডিও এবং সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজেশন সম্পর্কিত অন্যান্য সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন।
নির্দেশনা
ধাপ 1
উপশিরোনাম দুটি স্বাদে আসে: অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক। অভ্যন্তরীণ সাবটাইটেলগুলি সর্বদা ভিডিও প্লেব্যাকের সাথে প্রদর্শিত হবে এবং অক্ষম করা যাবে না। বাহ্যিকগুলি পৃথক ফাইল হিসাবে ভিডিও দর্শকের সাথে সংযুক্ত থাকে, প্রয়োজনে পরিবর্তন বা মুছতে পারে।
ধাপ ২
অভ্যন্তরীণ সাবটাইটেলগুলি সন্নিবেশ করতে, একটি ভিডিও প্রোগ্রাম ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন। এই অ্যাপ্লিকেশনগুলির মধ্যে ভার্চুয়ালডাবমড এবং এভিআই সাবটাইটেল রয়েছে। আপনার পছন্দসই ইউটিলিটির ইনস্টলেশন ফাইলটি ডাউনলোড করুন এবং স্ক্রিনে উপস্থিত নির্দেশাবলী অনুসারে ইনস্টল করুন। প্রোগ্রামটি যদি কোনও সংরক্ষণাগার আকারে আসে, তবে এটি WinRAR প্রোগ্রামের সাথে আনপ্যাক করুন।
ধাপ 3
অ্যাপ্লিকেশনটি চালু করুন এবং আপনি নতুন সাবটাইটেলগুলিতে যুক্ত করতে চান এমন ভিডিও ফাইলটি খুলুন। এটি করতে, উপযুক্ত মেনু আইটেম "ফাইল" - "ওপেন" (ফাইল - ওপেন) ব্যবহার করুন। তারপরে "সাবটাইটেলগুলি যুক্ত করুন" আইটেমটি ব্যবহার করে পাঠ্যটি দিয়ে ফাইলটি খুলুন। ভার্চুয়ালডাব মোডে, এই মেনুটি ভিডিও - ফিল্টার - টেক্সটসব বা সাবটাইটেলারের অধীনে অবস্থিত। এটি লক্ষণীয় যে সম্পূর্ণ প্রসেসিং মোড সেটিংটি অবশ্যই উপরের প্রোগ্রাম প্যানেলের ভিডিও লাইনে নির্বাচন করা উচিত।
পদক্ষেপ 4
"ফাইল" - "হিসাবে সংরক্ষণ করুন" (ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ করুন) বিভাগটি ব্যবহার করে করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন।
পদক্ষেপ 5
বাহ্যিক সাবটাইটেল সন্নিবেশ যে কোনও প্লেয়ার ব্যবহার করে করা যেতে পারে। এটি করতে, ভিডিওটি প্লে হওয়ার সাথে সাথে কেবল উইন্ডোটিতে শিরোনাম ফাইলটি টানুন। আপনি মেনু আইটেম "সাবটাইটেল" - "যুক্ত" এবং ফাইলের জন্য অবস্থান নির্দিষ্ট করতে পারেন। আপনি optionচ্ছিকভাবে বাহ্যিক শিরোনামও সংযুক্ত করতে পারবেন না - যদি ভিডিও ফাইলটির মতো একই নাম থাকে তবে পাঠ্যটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রোগ্রাম উইন্ডোতে প্রদর্শিত হবে বা সংশ্লিষ্ট মেনুতে পাওয়া যাবে।
