যদিও অনেক জনপ্রিয় ছায়াছবি একাধিক ভাষায় ডিভিডিতে প্রকাশিত হয়, সমস্ত ডিভিডিতে সাবটাইটেল থাকে না। আপনার যদি নিজের মাতৃভাষা ব্যতীত অন্য কোনও ভাষাতে এবং উপশিরোনাম ছাড়া মুভি সহ ডিভিডি থাকে তবে আপনি সেগুলি নিজেই যুক্ত করতে পারেন। এই ক্ষেত্রে, বিশেষ সাইটগুলি সহায়তা করবে, যা বিভিন্ন ভাষায় চলচ্চিত্রের জন্য বিনামূল্যে সাবটাইটেল ফাইলগুলি বিনামূল্যে সরবরাহ করে।
নির্দেশনা
ধাপ 1
ভিডিওটি আপনার কম্পিউটারে না থাকলে ডিভিডি থেকে অনুলিপি করুন। ডিস্কগুলি ম্যানুয়ালি চুরি করতে, আপনার কম্পিউটারের ড্রাইভে ডিভিডি সন্নিবেশ করুন, তারপরে স্টার্ট> কম্পিউটারে যান, তালিকার ডিভিডিটিতে ডান ক্লিক করুন এবং ভিডিও_এসএস এবং অডিও_TS ফোল্ডারগুলি প্রদর্শন করতে খুলুন নির্বাচন করুন। Video_TS ফোল্ডারে ডান ক্লিক করুন এবং কপি নির্বাচন করুন, তারপরে কম্পিউটার ডেস্কটপে ডান ক্লিক করুন এবং আটকান নির্বাচন করুন।
ধাপ ২
মুভিজউইন শিরোনাম বা ওপেন সাবটাইটেলসের মতো একটি উপশিরোনাম সাইটে যান এবং আপনি যে চলচ্চিত্রটি চান তার জন্য সাবটাইটেলগুলি সন্ধান করুন। এটি করতে, অনুসন্ধান বাক্সে সিনেমার শিরোনাম প্রবেশ করুন এবং এন্টার টিপুন। সেই ভাষার জন্য সাবটাইটেলগুলি ডাউনলোড করতে তালিকাভুক্ত যে কোনও একটি ভাষাতে ক্লিক করুন।
ধাপ 3
"স্টার্ট> কম্পিউটার" এ ক্লিক করুন এবং "(সি:)" ড্রাইভে ডাবল ক্লিক করুন। "ডাউনলোডগুলি" ফোল্ডারে যান, ডাউনলোডকৃত সাবটাইটেল ফাইলটি সংরক্ষণাগার হিসাবে সন্ধান করুন, এটিতে ডান ক্লিক করুন এবং "সমস্ত বের করুন" নির্বাচন করুন। সংরক্ষণাগার থেকে পাঠ্য ফাইলটি বের করা হবে এবং ডাউনলোড ফোল্ডারে সংরক্ষণ করা হবে।
পদক্ষেপ 4
স্ক্রিনে ডাউনলোড ফোল্ডারটি খুলুন এবং ডেস্কটপে ভিডিও_পিএস ফোল্ডারটি ডাবল ক্লিক করুন এটি খুলতে। এক্সট্রাক্ট করা সাবটাইটেল ফাইলটিকে ভিডিও_TS ফোল্ডারে টেনে আনুন।
পদক্ষেপ 5
একটি ডিভিডি বার্নিং সফ্টওয়্যার ডাউনলোড করুন যা সাবটাইটেলগুলি যুক্ত সমর্থন করে। কনভার্টএক্সটোডিভিডি এবং ভিডিমেক্সের এই ক্ষমতা রয়েছে। এই প্রোগ্রামগুলির সাহায্যে আপনি প্রায় এবং খুব দ্রুত প্রায় কোনও বিন্যাসকে ডিভিডিতে রূপান্তর করতে পারেন এবং একটি ডিস্ক বার্ন করতে পারেন। নির্বাচিত সফ্টওয়্যারটি ডাউনলোড করার পরে, "ডাউনলোডগুলি" ফোল্ডারে যান এবং প্রোগ্রামটি দিয়ে ফাইলটি খুলুন এবং ইনস্টল করুন।
পদক্ষেপ 6
আপনার কম্পিউটারের ড্রাইভে একটি ফাঁকা ডিভিডি-আর ডিস্ক.োকান। কনভার্টএক্সটিডিভিডি বা বিডিমেক্স চালু করুন এবং ডিস্কে সাবটাইটেল সহ ভিডিও_এস ফোল্ডারটি পোড়াতে নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
