সাবটাইটেলগুলি একটি ভিডিও ফাইলের অডিও ট্র্যাকের জন্য একটি স্ক্রিপ্ট। এগুলি শিক্ষার জন্য এবং শ্রবণ প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য উভয়ই ব্যবহৃত হতে পারে। কোনও ফাইলে সাবটাইটেল সেট করতে, আপনি যে ভিডিও প্লেয়ার ব্যবহার করছেন তার সংশ্লিষ্ট মেনু আইটেমটি ব্যবহার করতে পারেন।
নির্দেশনা
ধাপ 1
ভিডিও ফাইল খেলতে ডিজাইন করা বেশিরভাগ প্রোগ্রামগুলিতে প্লে হওয়া ভিডিও ফাইলের সাথে সাবটাইটেলগুলি সংযুক্ত করার কাজ রয়েছে। সবচেয়ে সাধারণ মধ্যে ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ার, কেএমপি এবং মিডিয়া প্লেয়ার ক্লাসিক রয়েছে।
ধাপ ২
যে কোনও প্লেয়ার ব্যবহার করে ভিডিও ফাইলটি খুলুন। এটি করতে, আপনি ভিডিও ফাইলটিতে ডান ক্লিক করতে পারেন এবং "ওপেন উইথ" মেনুটি নির্বাচন করতে পারেন। প্রদত্ত তালিকায় প্লেব্যাকের জন্য একটি সুবিধাজনক প্রোগ্রাম নির্বাচন করুন এবং ঠিক আছে ক্লিক করুন।
ধাপ 3
প্লেব্যাক অঞ্চলে ডান ক্লিক করুন এবং "সাবটাইটেলগুলি" - "ফাইল খুলুন" নির্বাচন করুন। আপনি এসআরটি ফর্ম্যাটে যে সাবটাইটেল ফাইলটি যুক্ত করতে চান তার পাথ নির্দিষ্ট করুন। এটি নির্বাচন করার পরে, প্রয়োজনীয় পাঠ্য প্যাকেজটি মুভি প্লেব্যাকের সময় স্ক্রিনে লোড হবে এবং প্রদর্শিত হবে।
পদক্ষেপ 4
সাবটাইটেলগুলি ভিডিও প্লেয়ারের সাথে ভিডিও ফাইলের মতো একই নাম থাকলে তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্তর্ভুক্ত হবে। প্লেব্যাক অঞ্চলে ডান ক্লিক করার পরে এবং উপলব্ধ বিকল্প "সাবটাইটেলস" এ পছন্দসই ভাষার ট্র্যাক নির্বাচন করার পরে এগুলি অন্তর্ভুক্তির জন্য উপলব্ধ হবে।
পদক্ষেপ 5
আপনি যদি ভিডিওতে পাঠ্য যুক্ত করতে চান তবে আপনি বিশেষায়িত ভিডিও সম্পাদক ব্যবহার করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, মোভাভি ভিডিও সম্পাদক আপনাকে একটি ভিডিওতে একটি বাহ্যিক সাবটাইটেল ফাইল সন্নিবেশ করতে এবং সংরক্ষণ করতে দেয়। সম্পাদক প্রোগ্রামটি ডাউনলোড করুন এবং তারপরে প্রদত্ত ইনস্টলার ফাইলটি ব্যবহার করে এটি ইনস্টল করুন।
পদক্ষেপ 6
ডাউনলোড করা প্রোগ্রামটি খুলুন এবং "ফাইল" - "খুলুন" বিকল্পটি চয়ন করে একটি ভিডিও ফাইল যুক্ত করুন। এর পরে, সাবটাইটেল ফাইলটি সম্পাদক উইন্ডোতে স্থানান্তর করুন বা "ক্যাপশন" বিকল্পটি নির্বাচন করুন। ইন্টারফেস উপাদানগুলি ব্যবহার করে পছন্দসই সাবটাইটেল ফাইলটি আমদানি করুন বা ভিডিওতে আপনার নিজের মন্তব্য লিখুন। ক্রিয়াটি সম্পন্ন করার পরে, "ফাইল" - "সংরক্ষণ করুন" ট্যাবটি নির্বাচন করে ফলাফলটি সংরক্ষণ করুন। প্রয়োজনীয় উইন্ডোটিতে "আমদানি" বিকল্পের মাধ্যমে প্রয়োজনীয় সাবটাইটেলগুলি সন্নিবেশও করা যেতে পারে।
