সাবটাইটেল আকারে অনুবাদ প্রায়শই বিদেশী চলচ্চিত্রগুলিতে পাওয়া যায়। কিছু চলচ্চিত্র নির্মাতারা এমনকি তাদের চলচ্চিত্রগুলি কণ্ঠের মাধ্যমে অন্য ভাষায় অনুবাদ না করে কেবল পাঠ্য দ্বারা পছন্দনীয় বলে মনে করেন। প্রতিটি মুভিযোজন এই পন্থাটি উপভোগ করবেন না, বিশেষত যখন শব্দগুলি পর্দার পৃষ্ঠের তৃতীয় অংশকে কভার করে। তবে সাবটাইটেলগুলি প্রায় সর্বদা বন্ধ করা যায়।
নির্দেশনা
ধাপ 1
এমন একটি চলচ্চিত্র বা ভিডিও শুরু করুন যাতে আপনি পাঠ্য অনুবাদটি বন্ধ করতে চান। প্রায়শই ফাইলগুলি ডাবল-ক্লিক করে খোলা হয় এবং অপারেটিং সিস্টেম নিজেই এই ধরণের ফাইলের সাথে যুক্ত প্রোগ্রামটি চালু করে। ভিডিওটি যখন স্ক্রিনে উপস্থিত হয়, তখন চিত্রের একটি মুক্ত অংশে ডান ক্লিক করুন।
ধাপ ২
সাবটাইটেলগুলি বা সাবটাইটেলগুলি মেনু আইটেমটি সন্ধান করুন এবং আইটেমটির উপরে আপনার মাউসটিকে ঘোরাবেন। একটি সাবমেনু খুলবে, যার মধ্যে চিহ্নিত লাইনটি "সাবটাইটেলগুলি দেখান" বা সাবটাইটেলগুলি দেখান। স্ক্রিনে পাঠ্য আউটপুট বন্ধ করতে এই লাইনে বাম ক্লিক করুন। বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই এটি যথেষ্ট। উদাহরণস্বরূপ, বর্ণিত পদ্ধতিটি গম্পপ্লেয়ার প্রোগ্রামে কাজ করে।
ধাপ 3
আপনি যদি কেএমপ্লেয়ার ব্যবহার করছেন তবে ঠিক একই ধাপ অনুসরণ করুন। পার্থক্যটি হ'ল সাবটাইটেল মেনুতে থাকা সাব-আইটেমটিকে শো / হাইড সাবটাইটেলগুলি বলা হয়। প্লেয়ারের ইংরেজী সংস্করণে এটি শো / লুকান সাবটাইটেলগুলির মতো দেখাচ্ছে।
পদক্ষেপ 4
মিডিয়া প্লেয়ার ক্লাসিক ভিডিও উপকরণ দেখার জন্য আর একটি জনপ্রিয় অ্যাপ্লিকেশনটিতে আপনাকে চিত্রটিতে ডান ক্লিক করতে হবে, মেনু থেকে সাবটাইটেলগুলি নির্বাচন করুন এবং সাবমেনু প্রসারিত করুন expand সাবমেনুতে আপনি কয়েকটি বিকল্পের লাইন দেখতে পাবেন যার মধ্যে সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ সক্ষম Enable এই আইটেমটি চেক করুন।
পদক্ষেপ 5
আপনি যে প্রোগ্রামটি দিয়ে সিনেমা বা ভিডিও দেখেন তা খুলুন। প্লেব্যাক সেটিংস মেনু প্রদর্শন করতে সেটিংস বা বিকল্পগুলির বোতামটি সন্ধান করুন। এই বোতামটি ক্লিক করুন এবং সাবটাইটেল সম্পর্কিত একটি বিভাগ নির্বাচন করুন। এটিকে সাবটাইটেল হ্যান্ডলিং, সাবটাইটেল বা সাবটাইটেল বিকল্প হিসাবে উল্লেখ করা যেতে পারে। সেটিংস উইন্ডোর ডানদিকে আপনি অনেকগুলি বিভিন্ন বিকল্প এবং বিকল্প দেখতে পাবেন যার মধ্যে একটি চেকবক্স থাকবে "প্রদর্শন উপশিরোনাম" বা সাবটাইটেলগুলি সক্ষম করে।
পদক্ষেপ 6
এই বাক্সটি আনচেক করুন এবং সেটিংস সংরক্ষণ করুন - এর জন্য উইন্ডোর নীচে একটি সংরক্ষণ বা সংরক্ষণ করুন বোতাম রয়েছে। এখন এই প্রোগ্রামটি কোনও ফাইলের জন্য পাঠ্য অনুবাদ আউটপুট দেবে না। একমাত্র ব্যতিক্রম হ'ল ভিডিওতে এমবেড করা সাবটাইটেলগুলি, তথাকথিত "হার্ডসাবি"। এগুলি চিত্রটির অংশ এবং কোনওভাবেই অক্ষম করা যায় না।
