প্রায়শই, বিদেশী ছায়াছবি ডাউনলোড করার সময় আপনি এগুলিতে বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ সহ মূল শব্দ সহ বেশ কয়েকটি অডিও ট্র্যাকগুলি খুঁজে পেতে পারেন। এমনকি এমনটি ঘটে যে একটি ফিল্মের জন্য রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করার বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে।
প্রয়োজনীয়
- - কম্পিউটার;
- - ভিডিও সম্পাদনা প্রোগ্রাম।
নির্দেশনা
ধাপ 1
ভিডিওমান নষ্ট না করে এমকেভি ফাইল থেকে অডিও ট্র্যাক অপসারণ করতে এমকেভি টলনিক্স ব্যবহার করুন। অ্যাপ্লিকেশন চালু করুন, "ফাইল" - "ওপেন" মেনু কমান্ডটি ব্যবহার করে ভিডিও ফাইলটি খুলুন, তারপরে ফোল্ডারটি নির্বাচন করুন এবং পছন্দসই চলচ্চিত্রটি নির্বাচন করুন। নির্বাচিত ভিডিওটি প্রোগ্রাম উইন্ডোতে উপস্থিত হবে।
ধাপ ২
ট্র্যাকস, অধ্যায় এবং টাগস উইন্ডোতে যান, আপনি যে উপাদানগুলি সরাতে চান তার পাশের বাক্সগুলি আনচেক করুন। ভিডিও থেকে অডিও ট্র্যাকটি সরিয়ে দেওয়ার পরে, আউটপুট ফাইলের নাম উইন্ডোটিতে ব্রাউজ কমান্ড ব্যবহার করে ফাইলটি সংরক্ষণ করুন, তারপরে স্টার্ট ম্যাক্সিং বোতামটি ক্লিক করুন। প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন এবং প্রোগ্রামটি থেকে প্রস্থান করুন।
ধাপ 3
এভিআই ভিডিও ফাইল থেকে অডিও ট্র্যাকটি সরাতে অ্যাভিডেমাক্স প্রোগ্রামটি ব্যবহার করুন। প্রোগ্রামটিতে ভার্চুয়াল ডাব মোড চালু করুন, তারপরে প্রয়োজনীয় ফাইলটি অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোতে টেনে আনুন, স্ট্রিমস - স্ট্রিম তালিকা কমান্ডটি কার্যকর করুন, তারপরে বাম মাউস বোতামটি দিয়ে আপনি যে ট্র্যাকটি মুছতে চান তা নির্বাচন করুন এবং অক্ষম বোতামটি ক্লিক করুন। তারপরে "ওকে" ক্লিক করুন। ডাইরেক্ট স্ট্রিম কপি মোডে ফাইলটি সংরক্ষণ করুন। প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান করুন।
পদক্ষেপ 4
এমকিভার্মজ জিইআইআই প্রোগ্রামটি ব্যবহার করে ভিডিও থেকে অডিও ট্র্যাকটি সরান, আপনি এটি অফিসিয়াল সাইট থেকে ডাউনলোড করতে পারেন bunkus.org/videotools/mkvtoolnix। অ্যাপ্লিকেশনটিতে উত্স ফাইলটি লোড করুন, কোনও সেটিংস পরিবর্তন না করে এটিকে এমকেভি ফর্ম্যাটে ডি-মিক্স করুন। তারপরে smlabs.net/tsmuxer.html লিঙ্কটি অনুসরণ করুন, tsMuxer ইউটিলিটির সর্বশেষতম সংস্করণটি ডাউনলোড করুন।
পদক্ষেপ 5
এটি চালান এবং প্রোগ্রাম উইন্ডোতে ফলাফল mkv ফাইল খুলুন। এর পরে, অডিও ট্র্যাকের পাশে চেকবক্সগুলি ছেড়ে যান। ডেমাক্স কমান্ডের পাশের স্যুইচটি সেট করুন। ডেমাক্সিং শুরু করুন। প্রোগ্রামটি থেকে প্রস্থান করুন এবং আসল ফাইলটি মুছুন। ফলস্বরূপ, আপনার কাছে দুটি বা ততোধিক সাউন্ড ফাইল রয়েছে। আপনার কোনটি প্রয়োজন তা সন্ধান করুন।
পদক্ষেপ 6
ভার্চুয়াল ডাব লঞ্চ করুন, এটিতে *. AVI ফর্ম্যাটে উত্স ফাইলটি লোড করুন, কমান্ডটি চালান - ভিডিও - ডাইরেক্ট স্ট্রিম অনুলিপি, তারপরে অডিও - অন্য ফাইল থেকে অডিও … এবং পূর্ববর্তী পদক্ষেপটি ব্যবহার করে প্রাপ্ত কাঙ্ক্ষিত অডিও ফাইল নির্দিষ্ট করুন। এরপরে ফাইল মেনুতে Avi হিসাবে সংরক্ষণ করুন কমান্ডটি ক্লিক করুন। ফলস্বরূপ, সমস্ত অডিও ট্র্যাক আপনার নির্বাচিত একটি দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হবে।
