শীতল ডিভিডি মুভিটি তাদের হাতে পড়লে বেশিরভাগ ব্যবহারকারী বারবার এমন পরিস্থিতিটি দেখতে পেয়েছিলেন তবে এর জন্য কোনও রাশিয়ান সাবটাইটেল নেই। মুভিতে সাবটাইটেলগুলি নিজে ইনস্টল করার মাধ্যমে এই সমস্যাটি সহজেই সমাধান করা যায়।
প্রয়োজনীয়
কম্পিউটার, প্রোগ্রামগুলি Txt2Sup, VobEdit এবং IfoEdit
নির্দেশনা
ধাপ 1
কাজ করতে, আপনার জন্য 3 টি প্রোগ্রাম দরকার: টেক্সট 2সপ, ভোবএডিট এবং আইফোএডিট। এই প্রোগ্রামগুলি ইন্টারনেটে সন্ধান করা সহজ এবং সেগুলি সমস্ত বিনামূল্যে। ডাউনলোড করা প্রোগ্রামগুলি আপনার হার্ড ড্রাইভে ইনস্টল করুন।
ধাপ ২
প্রথমত, আপনাকে মুভিটি এর উপাদানগুলিতে ভাগ করতে হবে: ভিডিও, অডিও ট্র্যাক এবং সাবটাইটেলগুলি।
VobEdit প্রোগ্রাম শুরু করুন। যে উইন্ডোটি খোলে, ডায়লগ বাক্সে ওপেন বোতামটি ক্লিক করুন, প্রথম চলচ্চিত্রের ফাইলের জন্য পথটি নির্দিষ্ট করুন। এর পরে, পুরো মুভিটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড হবে। তারপরে প্রোগ্রামটির মূল মেনুতে ডেমাক্স বোতামটি ক্লিক করুন। একটি উইন্ডো খোলা হবে, এর মধ্যে ডেমাক্স সমস্ত অডিও স্ট্রিম আইটেমটিকে টিক দিন, নীচে ডেমাক্সগুলি সমস্ত সাব স্ট্রিম এবং ডেমাক্স সমস্ত ভিডিও স্ট্রিমও নির্বাচন করুন। ঠিক আছে বোতামটি ক্লিক করুন, এটি বিভক্ত ফাইলগুলির সাথে একটি নতুন খুলবে। সমস্ত ফাইল একটি পৃথক ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন। প্রোগ্রাম বন্ধ করুন।
ধাপ 3
IfoEdit প্রোগ্রামটি চালান। প্রোগ্রাম মেনুতে, প্রদর্শিত ডায়লগ বাক্সে ওপেন বোতামটি ক্লিক করুন, সিনেমার সাথে সম্পর্কিত ifo ফাইলটি নির্বাচন করুন। এটি মুভি সম্পর্কে তথ্য খুলবে। VTS_PGCITI আইটেমটি খুলুন, এটি শীর্ষে রয়েছে। এরপরে, সরঞ্জাম মেনুটি খুলুন, এর মধ্যে ফাইল ফাংশন করতে সেলটি টাইমগুলি নির্বাচন করুন এবং সংরক্ষণের পথটি নির্দিষ্ট করুন। আপনি সেই একই ফোল্ডারে নথিটি সংরক্ষণ করতে হবে যেখানে আপনি বিভক্ত চলচ্চিত্রের ফাইলগুলি সংরক্ষণ করেছিলেন।
পদক্ষেপ 4
সাবটাইটেলগুলির সাথে সরাসরি কাজ করতে যান। আপনার চলচ্চিত্রের জন্য রাশিয়ান সাবটাইটেল যুক্ত একটি ফাইল ইন্টারনেট থেকে ডাউনলোড করুন। উপশিরোনাম বিন্যাসে কিছু আসে যায় না। Txt2Sup প্রোগ্রামটি চালু করুন, লোড ifo বোতামে ক্লিক করুন এবং যদি ifoEdit প্রবর্তনের পরে আপনি নির্বাচিত একই আইফো ফাইলটি নির্বাচন করুন। লোড এসআরটি বাটনে ক্লিক করুন এবং মেনুতে যেটি খোলে, ডাউনলোড সাবটাইটেল ফাইলটি নির্বাচন করুন। এই উইন্ডোতে, আপনি পর্দার উপশিরোনামগুলির অবস্থান সামঞ্জস্য করতে পারেন, ফন্টের আকার এবং হরফ নিজেই পরিবর্তন করতে পারেন। পরিবর্তনগুলি করার পরে, জেনারেট এসপি বোতামটি ক্লিক করুন। প্রোগ্রাম বন্ধ করুন।
পদক্ষেপ 5
আবার আইফোএডিট প্রোগ্রামটি চালান, ডিভিডি লেখক আইটেমটি খুলুন এবং লেখকের নতুন ডিভিডি ফাংশনটি নির্বাচন করুন। এটি ডিস্ক তৈরি মেনু খুলবে। ভিডিও ইনপুট ক্ষেত্রে, নিষ্কাশিত মুভি ফাইলের পথ নির্দিষ্ট করুন এবং অডিও ক্ষেত্রে অডিও ট্র্যাক যুক্ত করুন। ট্র্যাক যুক্ত করার সময়, অর্ডারটি সঠিক ক্রমে রাখার ক্ষেত্রে সাবধান হন। এরপরে, Txt2Sup দিয়ে উত্পন্ন সাবটাইটেলগুলি যুক্ত করুন। তৈরি হওয়া ডিস্কটি সংরক্ষণ করতে ফোল্ডারটি নির্দিষ্ট করুন, আপনি এটি আউটপুট স্ট্রিম উইন্ডোতে করতে পারেন এবং ঠিক আছে বোতামটি ক্লিক করুন। চলচ্চিত্র তৈরির প্রক্রিয়াটি কয়েক মিনিট সময় নেবে, এর পরে আপনি সাবটাইটেল সহ এটি উপভোগ করতে পারবেন।
