ব্রাউজারের বাইরে এবং ক্রমাগত যদি অনুবাদটির প্রয়োজন হয় তবে আপনি বিশেষ প্রোগ্রামগুলির সাহায্য ব্যবহার করতে পারেন। এটি সুবিধাজনক যদি উদাহরণস্বরূপ, আপনাকে প্রায়শই বিদেশী ভাষার নথির সাথে কাজ করতে হয় বা আইসিকিউতে বা মেলারের সাথে বিদেশীদের সাথে যোগাযোগ করতে হয়।
ইন্টারনেটে, আপনি তাত্ক্ষণিক মেশিন অনুবাদগুলির জন্য খুব সুবিধাজনক পরিষেবাগুলি পেতে পারেন। এর মধ্যে গুগল এবং ইয়ানডেক্সের বিখ্যাত "প্রম্ট" এবং অনুবাদক রয়েছে। একটি শব্দ, শব্দগুচ্ছ বা পুরো পাঠ্য লিখতে এবং ভাষা নির্বাচন করার জন্য এটি যথেষ্ট।
ওয়েবসাইটগুলিতে অনুবাদকগণ প্রত্যেকের পক্ষে সুবিধাজনক নয়। বিচ্ছিন্নতা প্রেমীদের জন্য, রয়েছে বিশেষ প্রোগ্রাম। এগুলি দুটি ধরণের মধ্যে বিভক্ত করা যেতে পারে।
প্রথম প্রকারটি হ'ল এমন প্রোগ্রাম যা ইন্টারনেটে অ্যাক্সেস ছাড়াই অনুবাদ করতে পারে; তাদের একটি বিল্ট-ইন ডিকশনারি বা অভিধান রয়েছে যা কোনও কাজ শেষ করার জন্য পরামর্শ নেওয়া হয়। এই জাতীয় প্রোগ্রামগুলির সুবিধা হ'ল নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস নির্বিশেষে তারা আপনাকে যে কোনও জায়গায় সহায়তা করতে পারে। অসুবিধাটি হ'ল এই ধরণের ইউটিলিটিগুলি সাধারণত প্রদান করা হয় (যেহেতু এটিতে বিস্তৃত অভিধান রয়েছে)। সফ্টওয়্যারটির গুণমান এবং কার্যকারিতা, অভিধানের সংখ্যা এবং ভলিউমের উপর নির্ভর করে ব্যয়টি 100 থেকে 35,000 রুবেল পর্যন্ত রয়েছে। অভিধানের প্রোগ্রামগুলি তুলনামূলকভাবে বড় (150 এমবি থেকে 1-4 জিবি পর্যন্ত)। এই জাতীয় প্রোগ্রামগুলির উদাহরণগুলি প্রম্ট কোম্পানির বিভিন্ন সংস্করণ।
দ্বিতীয় প্রকারটি হালকা অনুবাদক (বেশ কয়েকটি কিলোবাইট থেকে দশক মেগাবাইট পর্যন্ত) এবং বিনামূল্যে ব্যবহার করে। এই জাতীয় প্রোগ্রামগুলির অন্তর্নির্মিত অভিধান নেই, তবে পূর্বে উল্লিখিত পরিষেবাদি ব্যবহার করে ইন্টারনেটে পাঠ্য অনুবাদের জন্য অনুরোধ করা হয়েছে। আপনি যখনই পাঠ্য প্রবেশ করান তখনই ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ স্থাপনের একমাত্র ত্রুটি। এই অনুবাদকদের সৃষ্টি খুব সহজ, যেহেতু তাদের কার্যকারিতার জন্য, অনুবাদ পরিষেবাগুলিতে অনুরোধটি পুনর্নির্দেশ করা এবং মনিটরের স্ক্রিনে প্রতিক্রিয়া ফিরিয়ে দেওয়া যথেষ্ট।
সর্বাধিক সুবিধাজনক যাকে ডিকশনারি.এনইটি হিসাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে, যা ব্যবহারকারীকে মাউসের এক ক্লিকে অনেকগুলি ভাষায় (পিছনে এবং সামনে) অনুবাদ করে কাজ করতে দেয়, গুগল অভিধান ব্যবহার করে। বেশ অপারেটিভ, সূক্ষ্মভাবে সুরক্ষিত এবং এর খুব পরিমিত আকারের 300 কেবি রয়েছে। কিউ ট্রান্সলেট একটি পূর্ববর্তী প্রোগ্রামের মতো একটি প্রোগ্রাম, তবে গুগল ছাড়াও এটি প্রম্পট এবং ইয়ানডেক্স অনুবাদক (এবং বেশ কয়েকটি জনপ্রিয় অনুবাদ পরিষেবা) ব্যবহার করতে পারে। তদতিরিক্ত, প্রোগ্রামের আয়তন প্রায় একই same ডিক্টর একটি "ভারী" সংস্করণ (15 এমবি), তবে কার্যকরী এবং চেহারাতে মনোরম।
