পিএসপিতে গেমগুলির অনুবাদ মূলত গেমগুলির ক্ষেত্রে সত্যই বিরল এবং এর প্রয়োজনে রাশিয়ান সংস্করণ বা আপনার অন্য যে ভাষায় কোনও সংস্করণ পাওয়া সম্ভব তা নয়। বিশেষ অনুবাদ প্রোগ্রামগুলি এখানে আপনাকে সহায়তা করবে।
প্রয়োজনীয়
- - প্রোগ্রামিং দক্ষতা;
- - অনুবাদক সফ্টওয়্যার।
নির্দেশনা
ধাপ 1
গেম ডেভেলপাররা কোন প্রোগ্রামিংয়ের ভাষা ব্যবহার করেছেন তা সন্ধান করুন। আপনি এই গেমটির জন্য আলোচনা ফোরামে প্রয়োজনীয় তথ্য সন্ধান করতে পারেন। এছাড়াও, কারও জন্য, প্রস্তুতকারকের ওয়েবসাইটে এই জাতীয় ডেটা দেখা সম্ভব - অনেকগুলি বিকল্প রয়েছে। সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি হ'ল তথ্যটি সঠিক।
ধাপ ২
আপনার যদি ভাষা না থাকে তবে এই ভাষায় প্রোগ্রামিং দক্ষতা অর্জন করুন। দয়া করে নোট করুন যে অনেকগুলি স্বল্প-জ্ঞাত প্রোগ্রামিং ভাষায় একই সি ++ এবং অন্যান্য আরও বহুল পরিচিত ভাষাগুলির কাছ থেকে কিছু ধার করা হয়েছে। যে কোনও ক্ষেত্রে, গেমটি অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে, আপনাকে এই প্রোগ্রামিং পদ্ধতির দর্শনটি জানতে হবে।
ধাপ 3
আপনার কম্পিউটারে গেম উত্স খুলুন। যদি এটি আইএসওর মতো কোনও ফর্ম্যাটে গেমের চিত্র হয় তবে এটি উইনআর ব্যবহার করে আনপ্যাক করুন এবং কনফিগারেশন ফাইলগুলি সন্ধান করুন। সম্পাদক ব্যবহার করে এই ফাইলগুলি খুলুন, প্রয়োজনীয় পরিবর্তনগুলি করুন (গেম এবং প্রোগ্রামিং ভাষার উপর নির্ভর করে কাজের পরিমাণ বিশাল হতে পারে)।
পদক্ষেপ 4
গেম এবং অ্যাপ্লিকেশন অনুবাদ করে এমন একটি উত্সর্গীকৃত প্রোগ্রাম সন্ধান করুন। দয়া করে মনে রাখবেন যে আপনার প্লে স্টেশন পোর্টেবল গেমটি বিকাশ করার সময় এটি অবশ্যই ব্যবহৃত প্রোগ্রামিং ভাষার সাথে মেলে। এই জাতীয় প্রোগ্রামগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদটি চালায়।
পদক্ষেপ 5
যাইহোক, সাবধান হন, অনুবাদটিতে সর্বদা খেলায় ব্যবহৃত অর্থের শব্দ থাকে না। এছাড়াও, বাক্যটির শব্দের ক্রমগুলির কারণে প্রায়শই ইংরেজি থেকে অনুবাদে বা ইংরেজিতে সমস্যা হয়। কমপক্ষে একটি সামান্য পরিমাণে এই বৈশিষ্ট্যটি বিবেচনায় নিয়ে আসে এমন প্রোগ্রামগুলি খুব কমই আসে।
পদক্ষেপ 6
আপনার যদি প্লে স্টেশন পোর্টেবলের জন্য কোনও গেমটি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করতে হয় তবে কেবল এটির একটি রাশিযুক্ত অনুলিপি ডিস্কে বা ডিস্ক চিত্র ফাইলে সন্ধান করুন। এটি প্রায়শই রাশিযুক্ত সংস্করণগুলি খুঁজে পাওয়া খুব সহজ, বিশেষত যদি গেমটি বেশ বিখ্যাত।
