কোনও অনুবাদ এর জন্য অপেক্ষা না করেই কোনও বিদেশী ভাষায় সিনেমা দেখার সহজ উপায় হ'ল সাবটাইটেলগুলি ব্যবহার করা। এগুলিকে একটি ভিডিওতে োকানো মোটেই ততটা কঠিন নয় যতটা প্রথম নজরে মনে হতে পারে। আপনার কেবলমাত্র কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন দরকার।
প্রয়োজনীয়
- - ইন্টারনেট অ্যাক্সেস সহ কম্পিউটার;
- - সাবটাইটেল তৈরির জন্য ভিডিও;
- - সাবটাইটেল সহ ফাইল;
- - সাবপ্রিপ এবং অ্যাভিসাব অ্যাপ্লিকেশন।
নির্দেশনা
ধাপ 1
আপনি যদি ইন্টারনেটে উপযুক্তগুলি খুঁজে না পান বা আপনি নিজের ভিডিও অনুবাদ করতে চান তবে আপনার নিজের সাবটাইটেলগুলি রেকর্ড করুন। আপনার কম্পিউটারে পাঠ্য সম্পাদক "নোটপ্যাড" খুলুন। আপনি যে সময়টি sertোকাতে চান তা চিহ্নিত করে মুভিটি দেখুন এবং সাবটাইটেলগুলি রেকর্ড করুন। সুতরাং, ফর্ম্যাটটি নিম্নলিখিত হিসাবে হওয়া উচিত:
"আপনার সাবটাইটেলগুলি"
00:05:04.784 -> 00:06:12.615.
এখন টিএক্সটি ফর্ম্যাটে সাবটাইটেলগুলি সংরক্ষণ করুন।
ধাপ ২
ওয়েবসাইটে সাবরিপ অ্যাপটি ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন https://www.divx-digest.com/software/subrip.html। এই নিখরচায় প্রোগ্রাম আপনাকে আপনার তৈরি সাবটাইটেলগুলি এসআরটি, আইডিএক্স বা টিএক্সটি ফর্ম্যাটে সংরক্ষণ করতে দেয়। এই প্রোগ্রামের সাহায্যে আপনি রঙ, উপশিরোনামের অবস্থান পরিবর্তন করতে পারেন, এগুলি গা bold় বা তির্যক প্রকারে আন্ডারলাইন করতে পারেন
ধাপ 3
লিঙ্কটি থেকে অ্যাভিসাব অ্যাপটি ডাউনলোড করুন https://www.softpedia.com/get/M মাল্টিমিডিয়া / ভিডিও / অন্যান্য / ভিডিও-টুলস / অ্যাভিআই- সাবলেট …, ইনস্টল করুন এবং চালান
পদক্ষেপ 4
অ্যাভিসাব মেনুতে, "এভিআই ডাউনলোড করুন" আইটেমটি ক্লিক করুন, তারপরে ডিরেক্টরিতে পছন্দসই ভিডিও ফাইলটি নির্বাচন করুন এবং "ওপেন" বোতাম টিপুন। ডাউনলোড এসআরটি, টিএক্সটি, আইডিএক্স বোতামটি ক্লিক করুন। আপনার নির্মিত সাবটাইটেল ফাইলটি নির্বাচন করুন এবং এটি খুলুন।
পদক্ষেপ 5
"সাবডেড এভিআই তৈরি করুন" বোতামটি টিপুন। প্রোগ্রামটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভিডিওতে আপনার সাবটাইটেলগুলি sertোকাবে। প্লেয়ারে কোনও ভিডিও দেখার সময় নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনার কাছে সাবটাইটেল প্রদর্শন সক্ষম হয়েছে।
