সাবটাইটেলগুলি একটি ছোট ফাইল যা পাঠ্য এবং সময় ধারণ করে - যে সময়টি পর্দায় শিরোনাম প্রদর্শিত হয় এবং বিবর্ণ হয়ে যায়। Srt ফর্ম্যাটটি সবচেয়ে সহজ এবং সাধারণ। বিদেশী ভাষায় কোনও চলচ্চিত্রের জন্য, নিজের তৈরি ভিডিও ক্লিপের জন্য সাবটাইটেল তৈরি করা যেতে পারে etc.
প্রয়োজনীয়
- - কম্পিউটার
- - ডিভএক্সএল্যান্ড মিডিয়া সাবটাইটেল প্রোগ্রাম
- - ভিডিও ফাইল
নির্দেশনা
ধাপ 1
বিনামূল্যে ডিভএক্সএলএন্ড মিডিয়া সাবটাইটেলারের সাবটাইটেলিং সফ্টওয়্যারটি ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন। এটা শুরু করো. প্রয়োজনীয় ভিডিও ফাইলটি খুলুন: ফাইল - ভিডিও খুলুন। ডানদিকে আপনি একটি ভিডিও প্লেয়ার সহ একটি উইন্ডো দেখতে পাবেন। নতুন সাবটাইটেল তৈরি করুন: ফাইল - নতুন সাবটাইটেল। আপনার প্রবেশ করা পাঠ্যটি প্রোগ্রাম উইন্ডোর বাম দিকে প্রদর্শিত হবে।
ধাপ ২
প্লেয়ারে প্লেতে ক্লিক করুন এবং বাক্যাংশটি শেষ হওয়ার অপেক্ষা করুন, প্লেব্যাক থামান এবং নীচে বামদিকে ছোট বাক্সে সাবটাইটেল পাঠ্যটি লিখুন। পরবর্তী ক্যাপশন যুক্ত করতে, সম্পাদনা - ক্যাপশন যুক্ত করুন - বর্তমানের নীচে ক্লিক করুন। একবারে অনেকগুলি লাইন তৈরি করা ভাল, এবং তারপরে তাদের মধ্যে পাঠ্য প্রবেশ করান (মাউসের সাথে সংশ্লিষ্ট লাইনটি নির্বাচনের পরে)। সমস্ত প্রয়োজনীয় পাঠ্য রেকর্ড করা হলে, উপশিরোনাম ওভারলেতে এগিয়ে যান এবং সময় তৈরি করুন
ধাপ 3
পছন্দসই হিসাবে প্রেস এবং হোল্ড মোডটি ব্যবহার করুন, এর জন্য, পাশের বাক্সটি চেক করুন। ভিডিওটি চলার সময় নীচের অংশে প্রয়োগ বোতামটি ধরে রাখুন, যখন পছন্দসই বাক্যাংশটি বলা হয় তখন বোতামটি ছেড়ে দিন। হাইলাইট করা সাবটাইটেল লাইনটি যতক্ষণ বাক্যাংশটি উচ্চারণ করা হচ্ছে ততক্ষণ স্ক্রিনে থাকবে - প্রতিটি শিরোনামের জন্য, স্ক্রিনে তার উপস্থিতির সময়টি রেকর্ড করা হয়। আবার খেলুন টিপুন এবং ক্রিয়াগুলির একই ক্রমটি চালিয়ে যান।
পদক্ষেপ 4
এটি যদি আপনার পক্ষে আরও সুবিধাজনক হয় তবে ম্যানুয়াল মোডটি ব্যবহার করুন। এটির সাথে কাজ করতে, স্টার্ট, নেক্সট এবং শেষ বোতামগুলি সরবরাহ করা হয়। স্টার্ট টিপুন এবং সাবটাইটেলটি স্ক্রিনে প্রদর্শিত হবে। যখন একটি নতুন ভয়েস বাক্যাংশ শুরু হয়, পরবর্তী লাইনটি প্রদর্শন করতে Next টিপুন। বাক্যাংশগুলির মধ্যে যদি কিছু বিরতি থাকে তবে শেষ ক্লিক করুন এবং বক্তৃতাটি আবার শোনা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এবং তারপরে আবার স্টার্ট বোতামটি চালু করুন।
পদক্ষেপ 5
সাবটাইটেলগুলির সাথে একটি ভিডিও ক্লিপ খেলতে এবং আপনার কাজের ফলাফল পরীক্ষা করতে কেবলমাত্র পূর্বরূপ মোড ব্যবহার করুন।
পদক্ষেপ 6
সাবটাইটেল ফাইলটি আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষণ করুন: ফাইল - হিসাবে সংরক্ষণ করুন। সাবটাইটেল প্রকারটি নির্বাচন করুন - srt এবং ওকে টিপুন। ফাইলের নাম নির্বাচন করুন, এটি মুভি ফাইলের নামের মতো হওয়া উচিত এবং একই ফোল্ডারে থাকা উচিত। উদাহরণস্বরূপ, যদি ভিডিও ফাইলটির নাম মুভি.ইভি হয় তবে সাবটাইটেল ফাইলটির নাম মুভি.স্রিট। সংরক্ষণ.
