সর্বাধিক বিখ্যাত চলচ্চিত্রগুলি অনুবাদ করা হয় এবং কেবল রাশিয়ান সাউন্ডট্র্যাক সরবরাহ করে with তবে ভাষাটি শিখতে বা উন্নত করতে আপনি যদি অরিজিনাল অডিও সহ একটি সিনেমা দেখতে চান তবে উপযুক্ত সফ্টওয়্যারটি ব্যবহার করে আপনি ভিডিও ট্র্যাকের সাথে অতিরিক্ত ট্র্যাক সংযোগ করতে পারেন।
প্রয়োজনীয়
ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ার
নির্দেশনা
ধাপ 1
প্রথমে আপনাকে একটি উপযুক্ত অডিও ট্র্যাকের সন্ধান করতে হবে। এমন অনেক বিদেশী সংস্থান রয়েছে যা এমপি 3, এ্যাক বা এসি 3 অডিও ফাইলের আকারে বিভিন্ন অনুবাদগুলির সাথে সম্পর্কিত ডেটাবেস রয়েছে।
ধাপ ২
আপনাকে এই ট্র্যাকটি ভিডিও ফাইলের সাথে সংযুক্ত করতে হবে না, তবে কেবল মুভিটি চালু করুন এবং দুটি প্লেয়ারের মাধ্যমে পৃথকভাবে সাউন্ড করুন। ভিডিও উইন্ডোতে সাইলেন্ট মোডটি চালু করার পক্ষে এটি যথেষ্ট, তবে আপনি সম্পূর্ণ সিঙ্ক্রোনাস শব্দ অর্জন করতে সক্ষম হবেন এমন সম্ভাবনা কম।
ধাপ 3
কিছু খেলোয়াড়ের সাথে সম্পর্কিত কার্যকারিতা থাকে এবং আপনাকে অডিও এবং ভিডিওর সময়কালকে সিঙ্ক্রোনাইজ করে সিনেমায় সরাসরি একটি ট্র্যাক যুক্ত করতে দেয়। এটি করার জন্য, আপনি ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ার ব্যবহার করতে পারেন, যা অবশ্যই বিকাশকারীর অফিসিয়াল ওয়েবসাইট থেকে ডাউনলোড করতে হবে।
পদক্ষেপ 4
প্রোগ্রামটি ইনস্টল করুন এবং আপনি যে সিনেমাটি অনুবাদ করতে চান তা খুলতে এটি ব্যবহার করুন। ভিডিও ফাইলটিতে ডান ক্লিক করুন এবং "ফাইল" নির্বাচন করুন - "এর সাথে খুলুন …" - "ভিএলসি" বা ডেস্কটপে প্লেয়ারের তৈরি শর্টকাটে ক্লিক করুন। "অডিও" - "অডিও ট্র্যাক" এ যান। ভিডিও ফাইলের সাথে সংযুক্ত অনুবাদগুলি এই মেনুতে প্রদর্শিত হয়।
পদক্ষেপ 5
"মিডিয়া" নির্বাচন করুন - "পরামিতিগুলির সাথে ফাইল খুলুন" বা Ctrl, Shift এবং O কী সংমিশ্রণটি টিপুন op
পদক্ষেপ 6
উন্নত বিকল্পগুলি হাইলাইট করুন এবং তারপরে মিডিয়া ফাইল সমান্তরাল প্লে করুন। "ব্রাউজ করুন" এবং পপ-আপ উইন্ডোতে ক্লিক করুন, আবার "যুক্ত করুন" বোতামটি ক্লিক করুন। আপনার যদি একটি সাবটাইটেল ফাইল যুক্ত করতে হয় তবে "সাবটাইটেল ফাইলটি ব্যবহার করুন" এর পাশের বক্সটি চেক করুন। তারপরে "ব্রাউজ করুন" বোতামে ক্লিক করুন এবং সাবটাইটেলস সহ ডাউনলোড করা ফাইলের পথ নির্দিষ্ট করুন। Srt। অডিও ট্র্যাকের পথটি একইভাবে নির্দিষ্ট করুন এবং প্লে বোতামটি টিপুন।
পদক্ষেপ 7
অডিও ট্র্যাক সংযুক্ত করা হয়। "অডিও" - "অডিও ট্র্যাকস" ট্যাবে যান, যেখানে "আইটেম 2" প্রদর্শিত দ্বিতীয় আইটেমটি নির্বাচন করুন।
